Phụ Huynh Trực Tuần
Parent On-Duty Guide
Mỗi tuần, hai phụ huynh được phân công hỗ trợ lớp Giáo Lý & Việt Ngữ. Mục tiêu là tạo một môi trường học tập tốt đẹp cho các em: đủ đồ ăn nhẹ và nước uống trong giờ giải lao, và lớp học luôn sạch sẽ, an toàn cho buổi học tiếp theo. Chúng tôi sẽ liên lạc nhắc nhở trước tuần của quý anh chị.
Each week, two parents are assigned to help the Giáo Lý & Việt Ngữ program. The goal is a great learning environment for our kids: enough snacks and drinks at break time, and classrooms kept clean and safe for the next session. We’ll reach out with a reminder before your week.
🕗 Lịch Trình Buổi Sáng – Morning Schedule
Buổi sáng trực tuần của quý anh chị, theo thứ tự thời gian: Your on-duty morning, step by step:
Có mặt & chuẩn bị đồ ăn nhẹ tại hành lang tầng 2, gần hai phòng vệ sinh (hoặc khi đưa con đến lớp). Bật đèn trên đường lên.
Arrive and set up snacks in the 2nd floor hallway near the two restrooms (or when you drop off your child). Turn on the lights on your way up.
Rung chuông giờ giải lao tại toà nhà chính (15 phút). Trông chừng các em trong giờ ăn nhẹ.
Ring the bell at the main building to start the 15-minute break. Supervise the kids during snack time.
Rung chuông vào lớp và nhắc các em trở lại lớp học.
Ring the bell and remind students to return to class.
Rung chuông cho các em nhỏ đi vệ sinh.
Ring the bell for younger children to use the restroom.
Hướng dẫn các em đi vào nhà thờ.
Guide students into the church.
Đóng cửa toà nhà: tắt máy lạnh, tắt đèn, khóa cửa, và tắt nguồn nước chính.
Close up the building: A/C off, lights off, doors locked, and main water supply shut off.
✅ Nhiệm Vụ Chi Tiết – Duty Checklist
🥨 Đồ Ăn Nhẹ
- Mở hộp, sắp xếp bánh kẹo, thức ăn nhẹ lên bàn.
- Cho nước uống, nước trái cây vào tủ lạnh.
Snacks: unbox and arrange snacks on the table; stock the fridge with drinks.
🔔 Chuông & Giám Sát
- Rung chuông lúc 8:50, 9:05 và 9:45 sáng.
- Trông chừng các em trong giờ giải lao.
Bell & supervision: ring the bell at 8:50, 9:05, and 9:45 AM; watch the kids during break.
🧹 Vệ Sinh Lớp Học
- Quét sàn lớp Mẫu Giáo Bé và Mẫu Giáo Lớn.
- Vệ sinh nhẹ phòng học và phòng vệ sinh.
Cleaning: sweep the Pre-K and Kindergarten rooms; light cleaning of classrooms and restrooms.
🔒 Cuối Buổi Sáng
- Tắt máy lạnh lớp Mẫu Giáo Bé, Mẫu Giáo Lớn, và Lớp 4 & 5.
- Tắt đèn, khóa cửa, tắt nguồn nước chính.
Close-up: A/C off in Pre-K, Kindergarten, and Grades 4–5; lights off, doors locked, main water off.
☕ Tùy Chọn
- Pha cà phê, dọn dẹp và sắp xếp bàn ghế khi cần.
Optional: brew coffee, tidy up, and arrange tables and chairs as needed.
👀 Trong Tuần Trực Của Quý Anh Chị
Xin dành vài phút nhìn quanh lớp học với con mắt của một phụ huynh. Nếu thấy điều gì có thể cải thiện — ánh sáng, bàn ghế, sự sạch sẽ, dụng cụ học tập — xin chia sẻ với chúng tôi! Xem trang Cùng Nhau Cải Thiện Lớp Học.
While you’re on duty, take a few minutes to look around the classrooms through a parent’s eyes. If you notice anything that could be better — lighting, furniture, cleanliness, supplies — please share it with us! See the Improving Our Classrooms Together page.
📅 Lịch Phân Công – Assignment Schedules
Tìm tên con em mình trong hai lịch bên dưới để biết tuần nào quý anh chị mang đồ ăn nhẹ và tuần nào trực lớp.
Find your child’s name in the two schedules below to see which week you bring snacks and which week you’re on duty.
🥨 Lịch Mang Đồ Ăn Nhẹ · Snack Schedule
Xem tuần được phân công của con em mình và tên phụ huynh mang đồ ăn nhẹ, nước ngọt và nước uống cho tuần đó.
Look for your child’s assigned week and the parent name responsible for bringing snacks, soft drinks, and water that week.
Bấm vào hình để phóng to · Tap the image to enlarge
👥 Lịch Phụ Huynh Trực Lớp · Parent On-Duty Schedule
Chúng tôi sẽ cố gắng gửi tin nhắn SMS nhắc nhở trước tuần trực của quý anh chị. Nếu không thể đến, xin liên lạc Thắng: (504) 360-5907 để đổi lịch, hoặc tự đổi ngày với phụ huynh khác.
We’ll do our best to send SMS reminders before your on-duty week. If you can’t make it, please contact Thắng at (504) 360-5907 to reschedule, or swap dates with another parent.
Bấm vào hình để phóng to · Tap the image to enlarge
🥨 Gợi Ý Đồ Ăn Nhẹ – Snack Guide
Chuẩn bị cho khoảng 37 học sinh · Prepare for about 37 students
Xin đóng gói riêng từng phần để tiện chia cho các em. Please bring individually packaged portions for easy handout.
- Nước uống 8oz, Capri Sun, hoặc Kool-Aid · 8 oz bottled water, Capri Sun, or Kool-Aid
- Snack, khoai tây chiên, bánh ngọt nhỏ · Chips, small pastries, or packaged snacks
❌ Không dùng nước ngọt có gas (soda). No soda or carbonated drinks, please.
Example of a fully stocked drink fridge
🎬 Video Hướng Dẫn – How-To Videos
Đường Đến Khu Vực Đồ Ăn Nhẹ – Finding the Snack Area
Từ sân chơi đến hành lang tầng 2. From the playground to the 2nd floor hallway.
Mở & Tắt Nguồn Nước Chính – Main Water Supply
Cách mở và tắt nguồn nước chính của toà nhà. How to turn the building’s main water supply on and off.
📧 Báo Cáo Tình Nguyện & Quyên Góp
Sau tuần trực, xin gửi email cho chúng tôi biết quý anh chị đã giúp gì hoặc đóng góp những gì.
After your week, please email us what you helped with or contributed.
📞 Liên Lạc – Contact
Không thể đến vào tuần được phân công? Xin liên lạc Thắng càng sớm càng tốt để đổi lịch, hoặc đổi ngày với phụ huynh khác.
Can’t make your assigned week? Please contact Thắng as early as possible to reschedule, or swap dates with another parent.
- Cô Nguyệt Lê (Hiệu Trưởng · Principal): (504) 231-7873
- Thắng: (504) 360-5907
- Trang Tran: (504) 777-8686
- Sara: (504) 975-0708
Xin chân thành cảm ơn quý phụ huynh đã cùng chung tay tạo nên một môi trường học tập an toàn, ngăn nắp và vui tươi cho các em! 🙏
Thank you for helping us provide a safe, organized, and joyful learning environment for our students!

