Kho Tài Liệu & Biểu Mẫu

Kho Tài Liệu & Biểu Mẫu

Documents & Forms Repository

Chào mừng đến với Kho Tài Liệu & Biểu Mẫu của chương trình Giáo Lý & Việt Ngữ — nơi lưu trữ các biểu mẫu ghi danh, tài liệu học tập, dụng cụ cần mang theo, và nội quy lớp học dành cho học sinh, phụ huynh và giáo lý viên.

Welcome to the Documents & Forms Repository of the Giáo Lý & Việt Ngữ program — your central place for registration forms, study materials, supply lists, and class rules for students, parents, and catechists.

📄 Tài Liệu & Biểu Mẫu – Documents & Forms

Ghi Danh & Chương Trình – Registration & Program

Tài Liệu Học Tập – Study Materials

Bài Đọc Thánh Lễ – Mass Readings

✏️ Dụng Cụ Học Tập – School Supplies

Xin quý phụ huynh chuẩn bị cho các em những dụng cụ sau và để sẵn trong ba lô mỗi tuần.

Please prepare these supplies for your child and keep them in their backpack each week.

3 bút chì đã chuốt sẵn3 sharpened pencils
Cục gômEraser
Bút mực: 1 đen, 1 xanh, 1 đỏPens: 1 black, 1 blue, 1 red
Bút đánh dấuHighlighter
Kéo an toànSafety scissors
Keo dánGlue stick
Bút chì màu & bút sáp màuColored pencils & crayons

Ba lô, áo polo, sách và áo len xanh được cấp khi ghi danh — xem trang Đồng Phục & Trang Phục.

The backpack, polo shirt, books, and blue sweater are provided with registration — see the Uniform & Dress Code page.

⚠️ Xin Lưu Ý – Important Notice

Kính xin quý Thầy Cô nhắc nhở các em không viết vào sách Giáo Lý, vì cuối năm học, nhà trường sẽ thu lại sách của học sinh cũng như của quý Thầy Cô để giữ gìn và sử dụng cho những năm học tiếp theo.

Teachers, please remind students not to write in their catechism books. At the end of the school year, all student and teacher books are collected and preserved for use in future years.

Chúng con chân thành cảm ơn quý Thầy Cô đã luôn cộng tác và nâng đỡ. Nguyện xin Chúa và Mẹ La Vang tuôn đổ muôn ơn lành trên mỗi người chúng ta, ban sức mạnh và lòng nhiệt thành để tất cả cùng góp phần làm sáng danh Chúa và Mẹ La Vang. Amen.

We sincerely thank all teachers for your constant cooperation and support. May God and Our Lady of La Vang pour out abundant blessings on each of us, granting us strength and zeal so that together we may give glory to God and Our Lady of La Vang. Amen.

TỔNG GIÁO PHẬN NEW ORLEANS · ĐỀN THÁNH ĐỨC MẸ LA VANG

📘 Nội Quy Lớp Giáo Lý & Việt Ngữ

Để lớp Giáo Lý và Việt Ngữ luôn trật tự, giúp các em có môi trường học tập hiệu quả, hiểu biết và sống đức tin Công Giáo, đồng thời học hỏi và trau dồi ngôn ngữ, văn hóa Việt Nam, các em cần tuân theo những nội quy sau:

1. Trang Phục và Ngoại Hình

  • Ăn mặc chỉnh tề, lịch sự, theo quy định đồng phục (xem trang Đồng Phục & Trang Phục).
  • Không xăm mình, không nhuộm tóc xanh, đỏ hoặc các màu lạ.

2. Đi Học và Điểm Danh

  • Đến lớp đúng giờ và đi học đều đặn.
  • Vắng mặt 2 lần: thầy cô sẽ liên lạc với phụ huynh.
  • Vắng mặt hơn 3 lần (có hoặc không xin phép): học sinh sẽ không được lên lớp hoặc không được lãnh nhận các Bí Tích.
  • Đến lớp sau khi đã điểm danh sẽ được tính là đi trễ.
  • Đi trễ 3 lần: thầy cô sẽ liên lạc với phụ huynh. Nếu tiếp tục đi trễ, học sinh có thể không được lên lớp.

3. Sách Vở và Bài Tập

  • Mang theo đầy đủ sách vở, giấy bút.
  • Mỗi lần quên sách sẽ bị trừ 2 điểm. Cuối năm, nếu không đủ điểm, học sinh sẽ không được lên lớp.
  • Học bài, hoàn thành bài tập về nhà và nộp đúng hạn.
  • Tham gia các công tác phục vụ do thầy cô tổ chức.

4. Thánh Lễ và Sinh Hoạt Tôn Giáo

  • Tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật dành cho các em (học sinh Công Giáo) sau giờ Giáo Lý.
  • Tham dự Ngày Tĩnh Tâm hằng năm và lãnh nhận Bí Tích Hòa Giải theo lịch của lớp.

5. Hành Vi và An Toàn

  • Không mang vật dụng có thể gây thương tích (dao, súng…) đến trường. Nếu vi phạm, phụ huynh sẽ được thông báo và cảnh sát có thể được liên hệ khi cần.
  • Giữ gìn vệ sinh trường lớp.
  • Tôn trọng và bảo quản tài sản chung của giáo xứ. Phụ huynh chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại hoặc chi phí do con em mình gây ra.
  • Không sử dụng điện thoại di động hay chơi game trong giờ học.
  • Không gây ẩu đả. Nếu xảy ra, phụ huynh sẽ được thông báo. Trường hợp gây thương tích, học sinh sẽ tạm thời không được đến trường cho đến khi sự việc được giải quyết.
  • Trong giờ sinh hoạt (8:00 – 11:00 sáng), các em không được rời khỏi trường nếu không có cha mẹ hoặc thầy cô đi cùng.

6. Họp Phụ Huynh

  • Phụ huynh cần tham dự các buổi họp phụ huynh trong niên khóa.

7. Điều Kiện Lãnh Nhận Bí Tích Thánh Thể và Thêm Sức

Các em sẽ đủ điều kiện nếu:

  1. Đủ tuổi theo yêu cầu.
  2. Theo học đầy đủ các lớp Giáo Lý tại giáo xứ hoặc lớp giáo lý tương đương tại trường Công Giáo.
  3. Tuân thủ các nội quy nêu trên.
  4. Hoàn tất các yêu cầu của chương trình chuẩn bị Bí Tích Thánh Thể và Thêm Sức.
  5. Phụ huynh tham dự các buổi họp trong niên khóa.

ARCHDIOCESE OF NEW ORLEANS · OUR LADY OF LA VANG

📗 Policy of the School of Religion

Dear Students,

To help you grow in your faith and study well this school year, please follow these rules:

1. Attend Class Regularly and On Time

  • Classes are held every Sunday from 8:00 AM – 10:00 AM.
  • You may miss up to 3 classes during the school year. If you cannot attend, your parents must call and inform your teacher.
  • Students who are absent or tardy more than 3 times may not advance to the next grade.

2. Sunday Mass

  • Attend and actively participate in the 10:00 AM Sunday Mass for Children and Youth.

3. Retreats and Confession

  • Attend the yearly Day of Retreat and all scheduled Confession times for your class.

4. Dress Code and Personal Safety

  • Follow the school uniform (see the Uniform & Dress Code page).
  • No indecent clothing, body piercings, tattoos, extreme hairstyles or unnatural hair colors.
  • No dangerous objects (such as knives or guns) are allowed at school.

5. Respect

  • Respect your teacher and follow classroom rules.
  • Respect parish property. Parents are responsible for any damage caused by their child.

6. Books and Supplies

  • Bring all required books and school supplies to class.

7. Study and Homework

  • Study your lessons, participate actively, and turn in all homework on time.
  • Read your weekly Bible assignments and learn your prayers.
  • All assignments and class participation are graded.

8. Safety

  • Students may not leave the school building during class unless accompanied by a parent or teacher.

9. Advancement

  • To advance to the next grade, students must earn at least a C (70%).

⭐ Thang Điểm – Grading Scale

Kết quả học tập của các em được tính điểm như sau: Student progress is graded as follows:

Điểm · GradeThang Điểm · RangeXếp Loại · Rating
A90 – 100Giỏi · Excellent
B80 – 89Khá · Good
C70 – 79Trung Bình · Satisfactory
DDưới 70 · Below 70Cần Cố Gắng · Needs Improvement

Học sinh có điểm trung bình toàn niên dưới 70% sẽ không được lên lớp.

Students with a yearly average below 70% will not advance to the next grade.

Lời Nguyện · Prayer
Nguyện xin Thiên Chúa ban phúc lành cho các em trong hành trình học hỏi về Ngài và tình yêu của Ngài dành cho tất cả chúng ta.
May God bless you in your journey of learning about Him and His love for all of us. 🙏