Kính thưa Quý Phụ Huynh,

Nhân dịp Tết Trung Thu 2026, Trường Giáo Lý – Việt Ngữ Nhà Thờ La Vang xin kính chúc Quý phụ huynh và gia đình một mùa trăng tròn đầy an vui, hạnh phúc bên con em. Chúng em chân thành cảm ơn Quý vị đã luôn yêu thương và tin tưởng đồng hành cùng nhà trường trong suốt thời gian qua.

Để mang đến cho các em một mùa Trung Thu vui tươi, ấm áp và đầy ý nghĩa, Trường Giáo Lý La Vang sẽ tổ chức “Bữa Tiệc Tết Trung Thu” vào Chúa Nhật, ngày 27 tháng 9, 2026, sau lễ sáng, tại hội trường Dominic của giáo xứ. Ban tổ chức trân trọng kính mời Quý phụ huynh và quý thầy cô cùng tham dự và chung vui với các em.

Chương trình:

• MC: Anh Thảo

Kính mời quý phụ huynh cùng các em học sinh tới tham dự để sự kiện diễn ra được trọn vẹn nhất.

Đăng Kí Cho Buổi Tiệc

Chúng em kính mong Quý phụ huynh đóng góp các món ăn chính và món ăn nhẹ cho buổi tiệc. Xin vui lòng đăng ký theo danh sách bên dưới trước 9:00 tối, Thứ Bảy, ngày 20 tháng 9. Nếu phụ huynh gặp khó khăn khi đăng ký, xin vui lòng nhắn tin trực tiếp cho anh Thắng để chúng em cập nhật danh sách.

---

Dear Parents,

On the occasion of the Mid-Autumn Festival (Tết Trung Thu) 2026, La Vang Vietnamese Catechism School would like to wish you and your family a joyful and harmonious full moon season with your children. We sincerely thank you for your trust, support, and companionship throughout the past year.

To bring our students a joyful, warm, and meaningful Mid-Autumn celebration, La Vang Catechism School will be hosting a “Mid-Autumn Festival Party” on Sunday, September 27, 2026, after the morning Mass, at Dominic Hall. We warmly invite all parents, teachers, and students to join us for this celebration.

Program Highlights:

• MC: Anh Thảo

We kindly ask parents to contribute main dishes or light snacks for the party. Please sign up using the list below before 9:00 PM on Saturday, September 20. If you have any difficulty signing up, you may text Thang directly and we will update the list for you.

---

Cash donation:

Quý phụ huynh muốn đóng góp bằng tiền mặt có thể sử dụng Zelle hoặc Cashapp theo thông tin bên dưới. Toàn bộ số tiền đóng góp sẽ được công khai và sử dụng minh bạch để hỗ trợ các bữa tiệc hoặc các hoạt động học tập của các em.

Zelle số phone Thắng 5043605907

---

Thắc Mắc

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn. Mọi thắc mắc xin liên hệ trực tiếp, gọi hoặc nhắn tin:

• Chị Trang: 5047778686
• Anh Thắng: 5043605907
• Chị Sara: 5049750708

---

Event Details:

Thức ăn sẽ phục vụ cho 65-75 người, 35 người lớn và 37 học sinh. (Food will be servings 65-75 peoples, 35 adults 37 students).

Danh sách đóng góp sẽ được chốt vào lúc 9 giờ tối, thứ Bảy, ngày 20 tháng 9 năm 2026. Nếu có thể, hãy đăng kí đóng góp của anh chị trước khi đó. Tất cả đồ ăn và thức uống sẽ được giao trước 10:30 sáng, Chủ Nhật, ngày 27 tháng 9 năm 2026 tại Hội trường Dominic.

Donations will be closed at 9 pm on Saturday 20th September 2026. If possible, please sign up before then. All food and drinks will be delivered by 10:30 am on Sunday 27th September 2026 at the Dominic Hall.