Kính thưa quý phụ huynh,

Kính thưa Quý Phụ Huynh,

Nhân dịp Giáng Sinh và chuẩn bị đón chào năm mới 2026, Trường Giáo Lý – Việt Ngữ Nhà Thờ La Vang xin kính chúc Quý phụ huynh và gia đình luôn dồi dào sức khỏe, tràn đầy bình an và hạnh phúc. Chúng em chân thành cảm ơn Quý vị đã luôn yêu thương và tin tưởng đồng hành cùng nhà trường trong suốt thời gian qua.

Để lan tỏa bầu không khí vui tươi và ấm áp của mùa Giáng Sinh, Trường Giáo Lý La Vang sẽ tổ chức “Tiệc Giáng Sinh” vào Chúa Nhật, ngày 21 tháng 12, 2025, sau lễ sáng, vào lúc 11:15 sáng tại hội trường Dominic của giáo xứ. Ban tổ chức trân trọng kính mời Quý phụ huynh và quý thầy cô cùng tham dự và chung vui với các em.

Nhằm bày tỏ lòng tri ân đến quý thầy cô đã tận tâm giảng dạy trong suốt năm học, chúng em khuyến khích các em chuẩn bị những món quà nhỏ gửi tặng thầy cô. Riêng đối với các thầy trong Dòng, các em có thể tặng gift card như một cách thể hiện lòng biết ơn.

Đối với phần quà trao đổi giữa các em, kính mong Quý phụ huynh chuẩn bị món quà trị giá khoảng 10 đô la trở lên. Nếu con quý vị là bé trai hoặc bé gái, xin vui lòng chọn quà phù hợp theo giới tính con quý và ghi nhãn “B” (Boy) hoặc “G” (Girl) trên hộp quà. Tất cả quà sẽ được đặt dưới cây thông. Trong buổi tiệc, các em sẽ tham gia rút thăm để nhận quà — chỉ những em có nộp quà mới được phát vé rút thăm.

Chúng em rất mong nhận được sự hỗ trợ của Quý phụ huynh trong việc trang trí và sắp xếp cho buổi tiệc. Xin vui lòng liên hệ chị Trang để biết thêm chi tiết về thời gian trang trí cây thông và hội trường.

Phụ huynh nào có các em muốn tham gia biểu diễn văn nghệ (chơi nhạc cụ, hát, v.v.) để chương trình thêm sinh động, xin vui lòng báo cho chúng em để tiện sắp xếp.

Chương trình:

• MC: Anh Thảo
• Chụp hình với Santa

Kính mời quý phụ huynh cùng các em học sinh Tới tham dự để sự kiện diễn ra được trọn vẹn nhất.

Đăng Kí Cho Buổi Tiệc

Chúng em kính mong Quý phụ huynh đóng góp các món ăn chính và món ăn nhẹ cho buổi tiệc.
Xin vui lòng đăng ký theo danh sách bên dưới trước 10:00 tối, Thứ Năm, ngày 18 tháng 12.
Nếu phụ huynh gặp khó khăn khi đăng ký, xin vui lòng nhắn tin trực tiếp cho anh Thắng để chúng em cập nhật danh sách.

Dear Parents,

As we celebrate Christmas and prepare to welcome the New Year 2026, La Vang Vietnamese Catechism School would like to wish you and your family good health, peace, and happiness. We sincerely thank you for your trust, support, and companionship throughout the past year.

To share the joyful and warm spirit of Christmas, La Vang Catechism School will be hosting a “Christmas Party” on Sunday, December 21, 2025, after the morning Mass, at 11:15 AM in the Dominic Hall. We warmly invite all parents, teachers, and students to join us for this celebration.

To express gratitude to our dedicated teachers, we encourage students to prepare small gifts for their teachers. For the religious brothers, students may offer gift cards as a token of appreciation.

For the children’s gift exchange, we kindly ask each family to prepare a gift valued at $10 or more. Please choose a gender-appropriate gift for your child and label it “B” (Boy) or “G” (Girl) on the box. All gifts will be placed under the Christmas tree. During the party, students will participate in a gift drawing — only those who bring a gift will receive a ticket.

We also welcome parents’ assistance with decorating the hall and Christmas tree. Please contact Trang for decoration schedule details.

If any students would like to participate in performances (instrumental music, singing, etc.) to make the event more festive, please let us know so we can arrange the program accordingly.

Program Highlights:

• MC: Thao
• Pictures with Santa

We kindly ask parents to contribute main dishes or light snacks for the party.
Please sign up using the list below before 10:00 PM on Thursday, December 18.
If you have any difficulty signing up, you may text Thang directly and we will update the list for you.

Cash donation:

Quý phụ huynh muốn đóng góp bằng tiền mặt có thể sử dụng Zelle hoặc Cashapp theo thông tin bên dưới.

Toàn bộ số tiền đóng góp sẽ được công khai và sử dụng minh bạch để hỗ trợ các bữa tiệc hoặc các hoạt động học tập của các em.

Zelle số phone Thắng 5043605907

Thắc Mắc

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn.
Mọi thắc mắc xin liên hệ trực tiếp, gọi hoặc nhắn tin:

• Chị Trang: 5047778686
• Anh Thắng: 5043605907
• Chị Sara: 5049750708